-
1 avis de paiement
авизо о платеже, извещение о платеже -
2 moratoire
m dr. отсро́чка ◄е►, платеже́й, морато́рий spéc.;un moratoire sur les loyers — отсро́чка кварти́рных платеже́й
■ adj. dr.; даю́щий отсро́чку -
3 action en paiement
иск об уплате [о платеже] -
4 action en paiement d'un effet
Dictionnaire de droit français-russe > action en paiement d'un effet
-
5 clause d'échelle mobile
Dictionnaire de droit français-russe > clause d'échelle mobile
-
6 clause en devises étrangères
Dictionnaire de droit français-russe > clause en devises étrangères
-
7 invitation à payer
требование о платеже, предложение уплатить [оплатить, заплатить] -
8 sommation
f1) предупреждение ( официальное)2) предложение обязанному лицу исполнить обязательство (делается через судебного исполнителя, наличие исполнительного документа у кредитора не требуется; ср. также commandement)•- sommation de contredire
- sommation gratuite
- sommation interpellative
- sommation de payement
- sommation de payer
- sommation de produire -
9 stipulation en monnaie étrangère
Dictionnaire de droit français-russe > stipulation en monnaie étrangère
-
10 en faveur de
-
11 aval
аваль, поручительство в платеже -
12 action en paiement
сущ.юр. иск о платеже, иск об уплатеФранцузско-русский универсальный словарь > action en paiement
-
13 action en paiement d'un effet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action en paiement d'un effet
-
14 clause d'échelle mobile
сущ.2) бизн. инфляционная оговоркаФранцузско-русский универсальный словарь > clause d'échelle mobile
-
15 clause en devises étrangères
Французско-русский универсальный словарь > clause en devises étrangères
-
16 en faveur de
-
17 escompte
сущ.1) общ. дисконт (réduction accordée lorsque le paiement se fait au comptant o[sub iii] avant la date d'échéance), дисконтирование, учёт векселя, скидка (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)2) экон. сконто (скидка при платеже наличными или до срока;-) -
18 échelonnement
m1. milit. эшелони́рование 2. (dans l'espace) размеще́ние; расположе́ние 3. (dans le temps) установле́ние поря́дка < очерёдности> (action); поря́док, очерёдность (résultat), после́довательность (suite); рассро́чка (payements);l'échelonnement des payements sur 5 ans — рассро́чка платеже́й на пять летl'échelonnement des travaux — поря́док < очерёдность> рабо́т;
-
19 espacement
m1. (dans l'espace) размеще́ние [на расстоя́нии], расстано́вка ◄о► ║ (distance) промежу́ток, расстоя́ние;l'espacement des arbres sur l'avenue — расположе́ние дере́вьев на у́лице; расстоя́ние ме́жду дере́вьями на у́лице
2. (dans le temps) установле́ние промежу́тка <интерва́ла>║ ( intervalle) интерва́л, промежу́ток вре́мени;l'espacement des paiements — распределе́ние сро́ка платеже́йl'espacement des trains — интерва́л в движе́нии <частота́ движе́ния> поездо́в; промежу́ток вре́мени ме́жду поезда́ми;
-
20 étalement
1. (dans l'espace) раскла́дывание; развёртывание (déroulement); расстила́ние (dépliement); растя́гивание (étendage)2. (dans le temps) распределе́ние; рассро́чка ◄е►;l'étalement des vacances — гра́фик < очерёдность> отпуско́вl'étalement des payements — рассро́чка платеже́й;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Извещение об инкассовом платеже — документ, посредством которого банк сообщает о произведенном платеже по инкассо. В извещении приводятся подробные данные и методы реализации средств. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Заем — (mutuum, le prêt, Darlehn) договор, по которому одна сторона предоставляет другой в собственность вещи известного рода и количества или известную сумму денег с обязанностью получателя по истечении определенного времени возвратить столько же вещей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посредничество по векселям — (интервенирование или интервенция) имеет целью устранить невыгодные последствия, связанные с непринятием переводного векселя (см. Тратта) и неплатежом как по такому, так и по простому векселю. Оно состоит в том, что постороннее лицо, указанное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заем — (mutuum, le pret, Darlehn) Договор, по которому одна сторонапредоставляет другой в собственность вещи известного рода и количестваили известную сумму денег, с обязанностью получателя, по истеченииопределенного времени, возвратить столько же вещей … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Учет векселей — скидка с суммы, обозначенной в векселе, при продаже его до истечения срока. Самая операция называется учетной, или дисконтом, лицо, принимающее вексель в учет, дисконтером. Обыкновенно при исчислении У. сбавляется известный %, размер которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДОССАМЕНТ — (англ. in dosso букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) I) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.… … Энциклопедия юриста
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. Совершение П.в. необходимое условие… … Энциклопедия юриста
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора